Виткамп Ф. 

Лев на веревочке

художник: Шеффлер А. - переводчик: Бородицкая М.

Москва : «РОСМЭН» , 2016. - 47 с.: ил.

Формат: 84х108 1/16. - Тираж: 4 000 экз. - ISBN: 978-5-353-08179-1

В создании этой книги участвовали три человека: немецкий поэт Франц Виткампф, написавший весёлые игровые четверостишия, немного напоминающие английский нонсенс; художник Аксель Шеффлер, которого мы отлично знаем по рисункам к книжкам Джулии Дональдсон о Груффало; и переводчик Марина Бородицкая, которая пересказала стихотворения так, что игра слов и смыслов в них сохранились, а картинки своей значимости не утратили. Среди забавной бессмыслицы и шутливых выдумок встречаются настоящие поэтические находки:

...Не улетал, не уползал,
Сидел передо мной
И вдруг задумчиво сказал:
— Похоже, я ручной.

0+ BIB Стихи — Весёлые книги — Книжки-картинки

     Виткамп, Ф. Лев на верёвочке : [стихи] / Франц Виткамп, [художник] Аксель Шеффлер ; пересказала [с немецкого] Марина Бородицкая. — Москва : РОСМЭН, 2016. — 48 с. : ил.
     Формат: 84x108 1/16. — Тираж: 4 000 экз. — ISBN 978-5-353-08179-1