Скотт В. 

«Талисман» и другие истории

художник: Эрншоу Г. С. - переводчик: Василиади О.

Москва : Издательский Дом Мещерякова , 2016. - 224 с.: ил.

Формат: 60х84 1/16. - Тираж: 3 100 экз. - ISBN: 978-5-91045-894-3

Кроме переложения всем известных «Айвенго» и «Талисмана», в книгу вошли загадочный «Чёрный карлик» и столь же незнакомый «Вудсток, или Кавалер». Из романа «Монастырь» искусно выбрано всё, что связано с призрачной Белой Дамой, покровительницей старинного рода Эвенелов. Паж королевы Марии Стюарт (из романа «Аббат») помогает своей повелительнице бежать из замка на озере, где она томилась в заточении.
     Нелегко пересказать для детей большие и сложные исторические романы, но О.Василиади и Н.Беловинцевой это удалось. Характеры действующих лиц, повороты сюжета, живописные подробности переданы живо и близко к тексту. Книга притягивает с первых же страниц детей и даже взрослых. Конечно, в ней не хватает комментариев. Но рисунки Г. С. Эрншоу отчасти восполняют этот недостаток, не давая перепутать рыцарей времён Ричарда Львиное Сердце с кавалерами эпохи Карла I и Кромвеля; средневековых оружейников и шотландских горцев — с джентльменами XVIII века.
     «Талисман» и другие истории» В.Скотта уже издавались почти в том же составе, с теми же картинками, но в большом формате. Это знают те, кто следит за сериями ИДМ « Книга с историей» и «Малая книга с историей», воспроизводящими старые томики во всей их прелести.

12+ BIB Зарубежная классическая литература

     Скотт, В. «Талисман» и другие истории : [перевод с английского] / Вальтер Скотт ; пересказали Оксана Василиади и Наталья Беловинцева ; иллюстрации Гарольда С. Эрншоу. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2016. — 224 с. : ил. — (Малая книга с историей).
     Формат: 60х84 1/16. — Тираж: 3 100 экз. — ISBN 978-5-91045-894-3