Американские сказки и легенды

художник: Алимов С. - переводчик: Шерешевская Н., Ващенко А., Голенпольский Т., Гурвиц М.

Санкт-Петербург; Москва : «Речь» , 2016. - 400 с.: ил.

Формат: 70х100/16. - Тираж: 6 000 экз. - ISBN: 978-5-9268-2118-2

Сборник сказок и легенд составлен на основе книг «Верхом на урагане» (издательство «Детская литература», 1980) и «Народ, да!» (издательство «Правда», 1983). Обе книги иллюстрировал Сергей Алимов — рисунками энергичными и ироническими. Подзаголовок у обеих книг был одинаковый: «из американского фольклора». Вторая книга полнее и серьёзнее, из неё для нового сборника взяты некоторые сказки и легенды.
     В сборнике четыре раздела. «Почему Алабаму назвали Алабамой?» — индейские предания, странные из-за своей архаичности. «Чистая правда» — были и небылицы (в основном, небылицы) про пионеров Дикого Запада: про великана-лесоруба Поля Баньяна и великана-моряка по прозвищу Будет Буря, про ковбоя Пекоса Билла, летавшего верхом на урагане. Есть тут и такой симпатичный персонаж, как Джонни Яблочное Зёрнышко — миролюбивый человек, который без устали сажал яблоневые сады в пограничных землях. В разделе «Только глупцы не умеют смеяться над собой» — тоже были и небылицы (но, видимо, больше были, чем небылицы) из истории американского Юга, из времён войны за независимость, из жизни плантаторов и их рабов, ковбоев и разных авантюристов. Четвёртый раздел — своего рода бестиарий, он называется: «Ползук летучий».

12+ BIB Фольклор

     Американские сказки и легенды / художник Сергей Алимов ; [перевод и пересказ с английского Н. Шерешевской, А. Ващенко, Т. Голенпольского, М. Гурвица]. — Санкт-Петербург ; Москва: Речь, 2016. — 399 с. : ил. — (Дар Речи).
     Формат: 70х100/16. — Тираж: 6 000 экз. — ISBN 978-5-9268-2118-2